left field

美 　英

• n.左外場(chǎng)；左場(chǎng)手位置；離奇古怪的看法（或意見）；怪誕的態(tài)度（或立場(chǎng)）
• 網(wǎng)絡(luò)左外野；美左外野；左中場(chǎng)

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

He said bluntly and out of left field, "You know that I was a criminal, right? "

他立刻牛頭不對(duì)馬嘴地說(shuō)：“難道你知道我是罪犯？”

Business challenges in the IT sector can come from left field in a very short time, he said.

在IT行業(yè)，我的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手可能從很多細(xì)小的空間，并且在很短的時(shí)間發(fā)展而來(lái)。

This came out of left field, I did not expect this larkin to air so soon.

這一部戲是突然冒出來(lái)的，我沒(méi)有料到這一部戲會(huì)那麼快就播出。

Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.

每當(dāng)一個(gè)范例被用盡了，另一個(gè)范例從左外野出來(lái)繼續(xù)這個(gè)成倍增長(zhǎng)。

She tried to answer the teacher's question, but she was way out in left field.

她想回答好老師的問(wèn)題，可她答非所問(wèn)。

"He was completely unknown, this book came completely [out of] left field, " said Jo Lusby, general manager for Penguin China.

“完全沒(méi)有人認(rèn)識(shí)他，這書完全是個(gè)異數(shù)。”企鵝中國(guó)出版社總經(jīng)理JoLusby說(shuō)。

the question came out of left field, but mary handled it well.

這個(gè)問(wèn)題很怪，但瑪麗還是處理得很好。

After her father was killed by a group of bandits, the girl was out in left field.

自她父親被一群匪徒殺害后，那女孩就瘋了。

Silly proposals for solving the problem came out of left field.

他那解決問(wèn)題的愚蠢倡議牛頭不對(duì)馬嘴。

How else to explain those wacky, way-out-in-left-field roadside attractions you'll stumble upon?

否則怎么解釋你偶然遇到的出現(xiàn)在路左邊的景點(diǎn)？

The batter sent the ball to left field. The slap on my back sent me staggering.

擊球手把球打到左邊場(chǎng)地。拍在我背上的一掌使我搖晃晃

out in left field. Nobody ever understands what he is talking about.

他必定瘋了。沒(méi)人知道他在說(shuō)些什么。

He's out in left field. Nobody ever understands what he is talking about.

他必定瘋了，沒(méi)有人知道他在說(shuō)些什么。

One minute you're on topic and the next minute you're in "left field" as your agenda topic has been taken on a tangent.

上一分鐘還在主題上，下一分鐘你們會(huì)飛到云外，就像你的議事日程被迫跑了題。

Merging plant and animal is a bit in left field so let's consider modifying strength.

把動(dòng)植物合并是有點(diǎn)激進(jìn)，因此，讓我們考慮改變力氣。

He whacked the ball into left field.

他用力把球擊入左外野。

After the match, with "Sheriff" footballers "Dinamo" left field oppressed.

在與謝里夫隊(duì)的比賽之后，迪納摩球員迅速離開了場(chǎng)地。

Patty replied that she hadn't been getting any balls in left field.

帕蒂回答說(shuō)她在左外野，壓根連球的邊都沒(méi)摸著。

Way out in left field.

忽略了另一個(gè)領(lǐng)域。

When the Warriors were at bat, I went over to her bench and asked her if she felt like playing left field.

輪到戰(zhàn)士隊(duì)揮棒時(shí)，我跑到她那去問(wèn)她有沒(méi)興趣打左外野，但她搖了搖頭。

Another reason is that with Uranus involved, things will be unexpected and out of left field - even weird in some way.

另一個(gè)要小心的原因，是因?yàn)?/c>天王星的介入，事情突如其來(lái)，離開原本應(yīng)該發(fā)生的范圍，甚至某程度上很怪誕。

After her first stroke, she lost her left field of vision.

第一次中風(fēng)后，她失去了左邊的視野。

It's nice out here in left field.

在左區(qū)很不錯(cuò)。

Miss Wang, I'd like to ask you a question if you don't mind. This may seem a bit sudden and out of left field,

如果你不介意的話，我想問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題。這可能有點(diǎn)唐突，也有點(diǎn)出乎意料。

the greatest discoveries often come from completely out of left field

最偉大的發(fā)現(xiàn)往往完全來(lái)自完全意想不到的地方

swung on and a deep , deep drive to left field

打擊出去，深深的打入左外野

you got three seconds to tell me where left field is ,

你有三秒鐘的時(shí)間告訴我leftfield在哪里

i mean , as long as nothing comes flying in from left field

我是說(shuō)，只要左非中心位置沒(méi)有落下東西